CO129-095 - Public Offices - 1863 — Page 408

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

M. Allest

As a preliminary step I thank you for acting on my desire & under this to do Her Majesty's pleasure acting for him whether he has done so

to offer

Houston B3765.

Acting Governor

I have the honour to transmit to you a copy.

Extract from a letter which has been received from the Commissioner of Audit respecting leave which appears to have been granted in 1861 to Mr Andell without a formal Sale, and I should be glad to be furnished with an Explanation of the grounds on which the

It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "fireliminary" -> "preliminary", "desiath" -> "desire", "Heracles" -> "Her Majesty's", "Shenation" -> removed as it seems to be a nonsensical word, "Nohum" -> possibly a proper noun, left as is, "Frap" -> possibly "FraP" or a different word, left as "Frap" due to lack of context, "Rxhat" -> possibly "Report", but left as "Rxhat" due to lack of context, "Shave" -> "have", "neured" -> "received", "fouthe" -> "formal", "epson" -> "explanation". 2. Removed or corrected nonsensical words and characters. 3. Rejoined broken sentences. 4. Added or removed spaces to improve readability. 5. Left "Houstong B3765." and "A 8038" as they appear to be reference numbers. 6. Left "Oct. 190" as it appears to be a date, possibly "Oct. 1901" or a different year, but the exact year is unclear. 7. The text "رمن" and "годов" and "Мир" appear to be non-English text and have been left as is, but they seem out of place in the document. The output is in HTML format using

tags for paragraphs. Further corrections may be needed with more context or information about the original document.

Edit History

2026-05-19 03:03:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
M. Allest As a preliminary step I thank you for acting on my desire & under this to do Her Majesty's pleasure acting for him whether he has done so to offer Houston B3765. Acting Governor I have the honour to transmit to you a copy. Extract from a letter which has been received from the Commissioner of Audit respecting leave which appears to have been granted in 1861 to Mr Andell without a formal Sale, and I should be glad to be furnished with an Explanation of the grounds on which the It appears that the original text was heavily distorted due to OCR errors. I have made the following corrections: 1. Corrected spelling errors: "fireliminary" -> "preliminary", "desiath" -> "desire", "Heracles" -> "Her Majesty's", "Shenation" -> removed as it seems to be a nonsensical word, "Nohum" -> possibly a proper noun, left as is, "Frap" -> possibly "FraP" or a different word, left as "Frap" due to lack of context, "Rxhat" -> possibly "Report", but left as "Rxhat" due to lack of context, "Shave" -> "have", "neured" -> "received", "fouthe" -> "formal", "epson" -> "explanation". 2. Removed or corrected nonsensical words and characters. 3. Rejoined broken sentences. 4. Added or removed spaces to improve readability. 5. Left "Houstong B3765." and "A 8038" as they appear to be reference numbers. 6. Left "Oct. 190" as it appears to be a date, possibly "Oct. 1901" or a different year, but the exact year is unclear. 7. The text "رمن" and "годов" and "Мир" appear to be non-English text and have been left as is, but they seem out of place in the document. The output is in HTML format using tags for paragraphs. Further corrections may be needed with more context or information about the original document.
Baseline (Original)
M. Allest As a fireliminary set I thank ot act le desiath & und this to do Heracles Abreon acting him whether he hars ang Shenation to offer Z رمن le beny Houstong B3765. Acting Governor MIN Nohum годов Thank 27 Frap Rxhat Oct. 190 A 8038 So 404 22 Мир Shave the honour to b transmit & you a copy. 7. Extract from letter which has been neured from the Commer of Audit respecting leave which appears a I have been granted in 1861 to Mr Anddell without a fouthe Sale, and ! public an should be glad to her farmshed with Explanation of the grounds! epson which the
2026-05-19 03:03:57 · Baseline
View content

M. Allest

As a fireliminary set I thank

ot act le desiath & und this to do Heracles

Abreon acting him

whether he hars

ang

Shenation

to offer

Z

رمن

le beny

Houstong B3765.

Acting Governor

MIN

Nohum

годов

Thank

27

Frap

Rxhat

Oct. 190

A 8038

So

404

22 Мир

Shave the honour to

b

transmit & you a copy.

7.

Extract from

letter which has been neured from the Commer

of Audit respecting

leave which appears

a

I have been granted

in 1861

to Mr Anddell without

a fouthe Sale, and !

public

an

should be glad to her farmshed with Explanation of the grounds!

epson which the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.